Книга

Материалы по истории кочевых народов в Китае III – V вв. Вып. 4. Ди и цяны

Ответственный редактор: Дмитриев Сергей Викторович

Восточная литература

Москва, 2012, 496 стр.

Книга завершает публикацию материалов о кочевых народах, соседствовавших в III – V вв. с Китайской империей и создававших свои государства на территории Северного Китая. Сведения о ди и цянах, племенах, родственных тибетцам, выбранные из достоверных исторических источников – китайских династийных историй – представляют собой уникальный материал для изучения их истории, а также проливают свет на бурную историю Северного Китая этого периода. Перевод выполнен одним из крупнейших российских синологов XX в., специалистом по истории кочевых народов и выдающимся переводчиком В.С. Таскиным (1917 – 1995).
Вышедшие ранее три выпуска «Материалов по истории кочевых народов в Китае» (1989, 1990 и 1992 гг.) давно по достоинству оценены специалистами и стали библиографической редкостью.

English version

This fourth issue is the last one in the series of publications of materials on the nomadic peoples neighboring in 3 – 5 cent. on the Chinese Empire and creating their states on the territory of Northern China. Information about Ti and Qiangs (the tribes related to the Tibetans) is collected from reliable historical sources – the Chinese dynasty histories. It is the unique material for studying of their history. It also sheds light on the tumultuous history of Northern China in that period. The translation is made by one of the eminent Russian Sinologists of the 20th cent., expert in the history of nomadic peoples and distinguished translator V.S. Taskin (1917 – 1995).
The previous three. issues of “Materials on the History of Nomadic Peoples in China” that were published in 1989, 1990 and 1992 were long ago estimated by specialists at their true worth and became a bibliographical rarity.