Книга
Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений: Да Мин люй цзи цзе фу ли. В 3-х ч. Ч. 3.
Переводчик: Свистунова Наталия Павловна
Ответственный редактор: Кучера Станислав Роберт
Институт востоковедения РАН, Восточная литература
Москва, 2012, 444 стр.
Третья часть перевода на русский язык «Законов Великой династии Мин», первые две части которого были опубликованы в 1997 и 2002 гг. В третью часть вошли два раздела памятника «Законы по Ведомству церемоний» и «Законы по Военному ведомству». Первый из этих разделов составляют законодательные акты, относящиеся к отправлению официального культа, проведению государственных ритуалов и регламентации некоторых основных правил поведения жителей Минской империи, второй – законы об охране жизни и здоровья императора, его резиденции, о регулярной армии, имперской почтовой службе и т.д.
English version