Новости Отдела Китая ИВ РАН

28-30 марта 2016 года

XLVI научная конференция «Общество и государство в Китае»

XLVI научная конференция «Общество и государство в Китае» XLVI научная конференция «Общество и государство в Китае»

 
Конференция состоялась 28-30 марта 2016 г.

46-я конференция “Общество и государство в Китае», организованная и подготовленная Отделом Китая ИВ РАН и оргкомитетом из его сотрудников в составе: А.И. Кобзев (председатель), С.И. Блюмхен, С.В. Дмитриев, Э.А. Синецкая (секретарь), прошла 28-30 марта 2016 г. в Институте востоковедения РАН.

В ней приняли участие 88 человек, в том числе 23 сотрудника ИВ РАН, 5 сотрудников ИДВ РАН, 3 представителя НИУ ВШЭ, 3 – РГГУ, 2 – ИСАА при МГУ, 2 — МГИМО МИД, по 1 с исторического факультета МГУ, из РУДН, РАНХиГС, ВУ МО, ВА МО, Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени свв. Кирилла и Мефодия. 9 участников представляли Санкт-Петербург (2 – с Востфака СПбГУ, 2 – из ИВР РАН, по 1 – из БАН, Санкт-Петербургского филиала Академии следственного комитета России, СПбПолитех. у-та. им. Петра Великого, СПб филиала Академии Следственного комитета, Мединститута «РЕАВИЗ»); 3 – Екатеринбург (из УрФУ), по одному участнику приехали из Нижнего Новгорода (Нижегородский ГУ), Курска, Красноярска (СибФУ), Казани (Казанский (Приволжский) ФУ) и Тюмени (Тюменская школа китайского языка). Среди участников конференции были также иностранцы: 4 из КНР, 2 – из Германии, по 1 – из Латвии и Японии. К конференции был, как всегда, издан одноименный сборник статей (Общество и государство в Китае. Том. ХLVI. Ч. 1. Учёные записки Отдела Китая. Вып. 20. М.: ИВ РАН, 2016. 726 с.), в котором были напечатаны и статьи многих докладчиков.

Конференция открылась приветственными речами заведующего Отделом Китая ИВ РАН А.И. Кобзева и представителя посольства КНР; затем прошла презентация книг, выпущенных Отделом Китая за год, прошедший с прошлой конференции: Общество и государство в Китае. Том. ХLV. Ч. 2 (Учёные записки Отдела Китая. Вып. 18). М.: ИВ РАН, 2015. 1031 с.; Кузнецова-Фетисова М.Е. «Великий город Шан» (XIV-XI вв. до н. э.) и его значение в древней истории Китая. М.: Восточная литература, 2015. 208 с., а также были анонсированы готовящиеся издания – 3-й и 4-й тома «Архива российского китаеведения», 1-я и 2-я книги заключительного 4-го тома полного русского перевода романа «Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе». Все указанные проекты поддержаны грантами РГНФ.

В.Ц. Головачев (ИВ РАН) рассказал об успехах также поддержанного грантом РГНФ международного проекта «Китаведение – устная история», о научных конференциях, состоявшихся в рамках этого проекта, и осуществленных публикациях. Российская часть проекта относится к числу наиболее успешных – записаны более 40 интервью, которые опубликованы на странице проекта на сайте Тайваньского национального университета, большинство из них переведено на китайский язык, многие изданы типографским способом (Российское китаведение - устная история. Сборник интервью с ведущими российскими китаеведами XX-XXI вв. / Под ред. В.Ц. Головачева. Том 1. М.: ИВ РАН Крафт+. 2014. 496 с.). Вскоре планируется переиздание исправленного и дополненного 1-го тома, а также выпуск 2-го и 3-го томов. В 2016 г. в Гонконге вышла книга (Sinology in Post-Communist States. Views from the Czech Republic, Mongolia, Poland, and Russia / Ed. by Shih Chih-yu. Hongkong: Chinese University Press, 2016. 308 р.), ставшая результатом одной из конференций, посвящённых проекту. В нее вошли статьи ряда участвовавших в проекте сотрудников Отдела Китая, в которых проведен подробный анализ собранного материала.

Некоторые доклады были посвящены общим проблемам. Л.С. Васильев (НИУ ВШЭ) выступил с сообщением о главных сходствах и различиях между Россией и Китаем, Лю Синтао (Шэньянский университет) – с докладом о влиянии женщин в истории Китая.

Ряд сообщений касался проблем китайской древности.

С.И. Блюмхен (ИВ РАН) прочёл доклад «Миф о Красной птице и чжоуском первопредке Хоу-Цзи».

Вопросам истории и эпиграфики государства Шан-Инь были посвящены сообщения М.Е. Кузнецовой-Фетисовой (ИВ РАН) «Бытовые и ритуальные сосуды  поздней столицы династии Шан», Т.А. Сафина (МГУ) «Интерпретация имён хоу в иньской эпиграфике» и Н.А. Кузьмина (Институт синологии Ун-та Гейдельберг) «Культ предков в древнем Китае периода Шан и Чжоу».

Анализ чжоуских текстов прозвучал в докладах Г.С. Поповой (ИВ РАН) «Жанровое разнообразие глав «Шу-цзина» («Канон записей»): к проблеме определения жанра главы «Хун-фань»» и М.Ю. Ульянова (ИСАА МГУ) «Репертуар письменных произведений, характерный для храмовой культурной среды периода Чунь-цю (771-453 до н.э.)».

Вопросам древнекитайской философии и идеологии были посвящены доклады Н.В. Руденко (ИВ РАН) «Критика Сюнь-цзы в адрес Мо-цзы: опыт логического анализа аргументации» и В.М. Яковлева (Москва) ««Фелеклер китабы» - степное эхо «Книги перемен»».

По проблемам истории раннеимперского Китая также прозвучало несколько выступлений: «Царство Цинь в период перед реформами Шан Яна (442-385 до н.э.): история, идеологема и ее формальный аспект в «Исторических записках» Сыма Цяня» М.С. Целуйко (НИУ ВШЭ), «Текстологическое сравнение некоторых параллельных глав «Хань-шу» и «Ши-цзи» - общие подходы» В.В. Башкеева (ИВ РАН) и «Мудрецы, совершенномудрые и божества в «Лунь хэн» Ван Чуна (27–102?)» А.Э. Терехова (ИВР РАН).

Ряд докладчиков посвятил свои выступления проблемам средневекового Китая. К.Е. Барабошкин (ИСАА МГУ) выступил с докладом, посвящённым связи древнекитайской и раннесредневековой литературной мысли «Формирование литературной мысли Китая на рубеже древности и средних веков (III в. до н.э. - III в. н.э.). Место Ван Чуна в традиции (Лу Цзя, Ян Сюн, Хуань Тань, Бань Гу, Цао Пи)». Д.А. Комаров (ИВ РАН) представил сообщение «Феномен носителя политического компромисса в истории империи Северной Сун (960-1127): анализ биографии Люй Дуаня (935-1000)», Е.Ф. Баялиева (ИВ РАН) рассказала о законах юаньского Китая, касающихся морской торговли.

Несколько выступлений были посвящены окружающим Китай народам: В.В. Тишин (ИВ РАН). «Некоторые заметки по исторической этнонимике Центральной Азии: си или бай-си»; С.В. Дмитриев (ИВ РАН). «Тангутско-китайский словарь «Собрание необходимого» и малоизвестный способ передачи китайских знаков средствами тангутского письма», - и их восприятию в Китае: Д.В. Возчиков (УрФУ). «Бестиарный код восприятия средневековой Юго-Восточной Азии в Венеции и Китае»), а также общим тенденциям в традиционной культуре соседних стран: Е.Ю. Кнорозова (ИВР РАН). «Китай и Вьетнам: место библиографических сочинений в традиционной историографии». В докладе Ю.А. Грачевой (ИДВ РАН) шла речь об особенностях традиционных семейно-брачных отношений народа наси и этнической группы мосо.

Прозвучали на конференции и доклады о средневековой философии и идеологии: И.В. Белая (Курск) выступила с сообщением «36 вопросов о женской алхимии»; О.С. Панова сообщила о степени оригинальности трактата сунского теоретика живописи Го Жосюя (XI в.) «Записки о живописи: что видел и слышал».

Не обошли докладчики своим вниманием и проблемы новой истории Китая. А.В. Ломанов (ИДВ РАН) выступил с докладом «Эволюция взглядов Инь Хайгуана на китайскую культуру»; А.Г. Юркевич (НИУ ВШЭ) представил сообщение ««Академия Вампу»: историографические недоразумения и исторические загадки»; В.А. Перминова (ИВ РАН) выступила с сообщением «Модернизация Тайваня по японскому образцу: путь от колониализма к партнерству»; Д.А. Милеев (ИВ РАН) представил доклад «Внешняя политика Германии в Китае в период японо-китайской войны»; Е.Н. Касимова (директор школы китайского языка, Тюмень) выступила с сообщением «Нанкинская резня 1937 года в книге Айрис Чжан «Изнасилование Нанкина. Забытый холокост времен Второй мировой войны»».

Проблемы современного Китая, как всегда, были отражены в блоке докладов, прозвучавших в самом начале конференции.

Большой интерес ее участников вызвали выступления, посвященные проблемам китайской экономики и политической системы. А.В. Виноградов (ИДВ РАН) выступил с сообщением «Трансформация политического режима в КНР», А.А. Семенов (ИДВ РАН) – с анализом  перспектив политических реформ в Китае, А.В. Островский (ИДВ РАН) – с докладом «Экономические проблемы современного Китая».

Ряд докладов был посвящён различным аспектам отношений Китая с другими государствами. Т.А. Тутнова (ИВ РАН) выступила с сообщением «Экспорт ядерных технологий из КНР в Латинскую Америку: новые возможности для торговой и инвестиционной деятельности Китая»; Н.А. Замараева (ИВ РАН) – с докладом «Китайско-пакистанский экономический коридор». М.А. Пахомова (ИВ РАН) посвятила своё выступление шестидесятилетию установления дипломатических отношений между КНР и Египтом. Д.В. Мосяков (ИВ РАН) выступил с докладом «Опасные действия Китая в Южно-Китайском море», А.Д. Дикарев (ИВ РАН) представил контраргументы в сообщении «Позиция КНР по территориальным проблемам в Южно-Китайском море».

По ряду общих проблем современного Китая также выступили с докладами: П.В. Семак. «Развитие высшего профессионального образования в КНР в начале XXI в.»; И.Г. Чубаров (ИДВ РАН). «Новая стратегия государства в сфере урбанизации в КНР».

На конференции прозвучали и доклады, посвящённые роли традиционных институтов, обычаев и традиционного искусства в современном Китае: А.Л. Верченко (ИДВ РАН). «О сохранении традиционных праздников в Китае в начале XXI  века»; С.А. Горбунова (ИВД РАН). «К вопросу о роли личности в новейшей истории китайского буддизма: Сюэчэн — новый руководитель БАК». Л.А. Афонина (МГИМО МИД) посвятила своё выступление государственному администрированию религиозных сообществ в Китае. Т.А. Белова (Нижегородский ГУ) выступила с сообщением «Система патриотического воспитания в современном Китае: традиционные идеи и современные методы». Т.Б. Будаева (ИВ РАН) представила доклад «Голоса актёров Пекинской оперы через призму компьютерного анализа».

Несколько докладов были посвящены современному китайскому искусству и литературе. Ю.С. Мыльникова (Востфак СПбГУ) выступила с сообщением «Личный и исторический нарратив в творчестве современной китайской художницы Юй Хун». С.В. Никольская (ИСАА МГУ) представила доклад ««Рассказы из Сахары»: жанровые картины или автопортрет Сань Мао?». Э.А. Синецкая (ИВ РАН) посвятила своё сообщение повести Чжан Юэжан «Красные туфельки».

Немало  сообщений были посвящены русско-китайским отношениям. А.Ю. Литвин выступил с докладом ««Китайский благовестник» как исторический источник». Я.Л. Салогуб (Санкт-Петербургский филиал Академии следственного комитета России) посвятила своё сообщение становлению смешанных судов в полосе отчуждения КВЖД в 1896-1905 гг. В.В. Ларин (ИВ РАН) выступил с очередным сообщением о малоизвестных памятниках русским воинам на территории Китая, на этот раз рассказав о Храме Христа Спасителя в Шэньяне. Е.Н. Наземцева (НИИ военной истории, ВА ГШ ВС РФ) представила сообщение «Проблема правопреемственности имущества бывшей Российской империи в советско-китайских отношениях 1920-х гг.». В.Г. Дацышен (СФУ) прочёл доклад «История Восточно-Сибирского Китайского Национального союза». М.А. Гулёва (СПбПУ) представила сообщение «Синий френч, дарёная шляпа: Дэн Сяопин в журнале «Крокодил» периода советско-китайского охлаждения».

Не были оставлены в стороне и вопросы истории русской эмиграции в Китае. Н.А. Дорофеева (Москва) выступила  с докладом «Судьбы российских артистов в китайской эмиграции», Л.П. Черникова (ИВ РАН) – на тему «Этническое и социальное: формы взаимодействия и конфликты в среде российской эмиграции в Китае».

Немало докладов касались истории и современного состояния синологии. П. Линке (Берлин) рассказал о современном состоянии немецкой синологии. С.А. Силакова (К(П)ФУ) выступила с сообщением «Миссионерский взгляд  Э. Фабера на конфуцианство и общество в Китае второй половины XIX в.  (на материале «China in the light of history»)». А.И.Кобзев (ИВ РАН) посвятил свой доклад забытым страницам истории переводов на русский язык «прогрессивной» китайской классики и непростым отношениям среди советских литературоведов-китаистов; Т.И. Виноградова (БАН) представила сообщение «О неопубликованных фрагментах рукописи академика В.М. Алексеева «Рабочая библиография китаиста»». Лян Чжэ (РУДН) выступила с обзором исследований православия в Китае.

Всего на конференции прозвучал 61 доклад. Количество и разнообразие сообщений, репрезентативность выборки докладчиков, представлявших все основные китаеведные учреждения России и многие зарубежные институты, живой интерес присутствовавшей публики, среди которой (как и среди докладчиков) было много опытных специалистов и молодежи, в очередной раз подтвердили заслуженный статус конференции «Общество и государство в Китае» как крупнейшего отечественного форума в области китаеведения.

Материалы последней, 46-й конференции увидели свет в двух книгах: т. XLVI, ч. 1, 2. Учёные записки Отдела Китая. Вып. 20, 2 (726 + 641 с. с илл.; тираж 300 экз.). Редколлегия: д.филос.н., проф. А.И. Кобзев (главный редактор), к.и.н. С.В. Дмитриев (зам. главного редактора), С.И. Блюмхен (ответственный секретарь), д. П. Адамек (Piotr Adamek svd, Германия–Польша), д. Г. Йегер (Henrik Jäger, Германия), проф. А. Роше (Alain Rocher, Франция), к.и.н. Э.А. Синецкая, к.и.н. Ю.В. Чудодеев. Составитель и ответственный редактор А.И. Кобзев, редактор С.И. Блюмхен. Общий объём двух частей т. XLVI, включивших в себя 90 работ, составил более 85 а.л. Их подготовка и публикация были поддержаны настоящим грантом.

Отчет о конференции опубликован в журнале ВОСТОК (ORIENS), 2017, № 4, с. 152-154.