Канон записей» (Шу-цзин). Исследование и перевод версии в «древних знаках
Москва, 2025, 477 стр.
Книга «Канон записей» (Шу-цзин). Исследование и перевод версии в «древних знаках». Перевод с китайского, комментарии и указатели Г. С. Поповой; предисловие А. И. Кобзева.
«Канон записей» (Шу-цзин) — один из важнейших письменных памятников Древнего Китая, неотъемлемая часть традиционной конфуцианской культуры, а также древнейшая модель китайского историописания. Его основная часть была создана в первой половине периода Чунь-цю (770–453 до н.э.), а большинство глав представляют собой литургические произведения категории «записи», т. е. тексты, создававшиеся жрецами и декламировавшиеся ими во время дворцово-храмовых церемоний. Предлагаемый перевод Шуцзина по возможности выполнен с учётом времени письменной фиксации основного массива глав и их бытования в доконфуцианский период.