Новости Отдела Китая ИВ РАН

18 декабря 2020 года

Награждение А.И. Кобзева Национальной премией КНР за особый вклад в литературу

Награждение А.И. Кобзева Национальной премией КНР за особый вклад в литературу Награждение А.И. Кобзева Национальной премией КНР за особый вклад в литературу

 
18 декабря 2020 г. в Пекине, в правительственной резиденции Дяоюйтай состоялось награждение Национальной премией КНР за особый вклад в литературу (中华图书特殊贡献奖), учрежденной правительством КНР в 2005 г. и присуждаемой иностранным переводчикам, писателям и издателям за популяризацию китайской литературы и развитие культурных контактов с другими странами.

В церемонии, проведенной Государственным управлением по делам прессы и печати КНР (中人民华国家新闻出版署 / National Press and Publication Administration) в этом году 14-й раз, среди 15 лауреатов из 15 стран награды удостоился доктор философских наук, профессор, заведующий отделом Китая ИВ РАН, директор учебно-научного центра гуманитарных и социальных наук и руководитель департамента философии МФТИ (НИУ), руководитель учебно-научного центра  «Философия Востока» РГГУ и главный научный сотрудник Центра изучения языка, литературы и культуры России Хэйлунцзянского университета (КНР) Кобзев А.И. за выдающийся вклад в деятельность по переводу и публикации китайской литературы, а также в развитие китайско-российского культурного взаимодействия. Из-за невозможности по понятным причинам личного присутствия лауреата на церемонии его представлял посол РФ в КНР А.И. Денисов.

На церемонии с российской стороны также присутствовали дипломаты и известные учёные: советник по культуре РФ в КНР, к.и.н. П.А. Лапин, 1-й секретарь посольства РФ в КНР, представитель Минобразования, к.и.н. И.А. Поздняков и д.филос.н., доцент К.Ю. Солонин.

Со ссылкой на «Гуанмин жибао» (19.12.2020, с. 2) информацию о церемонии награждения опубликовали все ведущие агентства новостей КНР, в частности: www.chinanews.com; www.xinhuanet.com; www.sohu.com; cn.chinadaily.com.cn; www.hubucaijing.com; www.thecover.cn. 

Наградной комплект, в центре которого стилизованный кубок с иероглифом書(шу «книга») в древнем (введённом при первой китайской империи Цинь ок. 220 г. до н.э.) начертании «малого устава» (сяо-чжуань 小篆), а справа от него логотип учреждённой в 1986 г., ставшей крупнейшей в Азии и в 2020 г. состоявшейся 27-й раз Пекинской международной книжной ярмарки (北京国际图书博览会 / Beijing International Book Fair / BIBF), к ежегодному проведению которой в августе–сентябре ранее приурочивалось вручение данной премии
Наградной комплект, в центре которого стилизованный кубок с иероглифом書(шу «книга») в древнем (введённом при первой китайской империи Цинь ок. 220 г. до н.э.) начертании «малого устава» (сяо-чжуань 小篆), а справа от него логотип учреждённой в 1986 г., ставшей крупнейшей в Азии и в 2020 г. состоявшейся 27-й раз Пекинской международной книжной ярмарки (北京国际图书博览会 / Beijing International Book Fair / BIBF), к ежегодному проведению которой в августе–сентябре ранее приурочивалось вручение данной премии
Свидетельство о награждении, выданное Государственным управлением по делам прессы и печати КНР
Свидетельство о награждении, выданное Государственным управлением по делам прессы и печати КНР
Презентация А.И. Кобзева
Презентация А.И. Кобзева
Презентация книг А.И. Кобзева
Презентация книг А.И. Кобзева
Выступление посла РФ в КНР А.И. Денисова
Выступление посла РФ в КНР А.И. Денисова
Выступление посла РФ в КНР А.И. Денисова
Выступление посла РФ в КНР А.И. Денисова
П.А. Лапин, К.Ю. Солонин и И.А. Поздняков
П.А. Лапин, К.Ю. Солонин и И.А. Поздняков
Коллективное фото лауреатов 2020 г. с наградными кубками, среди которых А.И. Кобзева представляет А.И. Денисов (в центре)
Коллективное фото лауреатов 2020 г. с наградными кубками, среди которых А.И. Кобзева представляет А.И. Денисов (в центре)